Шабад (мантра) Dhan Dhan Ram Das Guru

В сикхской традиции и в традиции Кундалини йоги эту мантру (шабад) исполняют 9 октября в День Рождения Гуру Рамдаса. Её можно петь (повторять, читать просто без музыки и мотива), если вы хотите оказать кому-то помощь на расстоянии. Сегодня я прочитал в FB о том, что Гурубачан Сингх находится в больнице и ему нужна поддержка. Все кто может и хочет помочь, пойте этот шабад.

Полный текст шабада:
Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa

Дхан дхан рам дас гур джин сиреаа тинэ саваари-аа
Пури хо-и караамаат аап сирджанхаарэ дхаари-аа
Сикхи атэ сангати паарбрахм кар намаскаари-аа
Атал атхаахо атол ту(н) тэираа ант на паарааваари-аа
Джини ту(н) сэиви-аа бхаа-о кар сэи тудх паар утаари-аа
Лаб лобх каам кродх мохо маар кадхэи тудх сапарваари-аа
Дхан со тэира тхаан хэ сач тэираа пэскаари-аа
Наанаак ту(н) лехнаа ту(н) хэ гур амар ту(н) вичаари-аа
Гур дитхаа таа(н) ман саадхаари-аа.

Перевод:
Хвала Рам Дасу, Гуру, тому, кто создал тебя и сделал стойким.
Ты такое чудо! Творец водворил тебя на трон.
Твои Сикхи и все полные осознания люди кланяются тебе,
поскольку ты проявляешь Бога.
Ты неизменный, безмерный, неизмеримый. Твои границы непостижимы.
Тех, кто служат тебе с любовью,
переправляешь ты через океан существования.
Пять препятствий (жадность, привязанность, похоть, гнев, эго)
не могут присутствовать там, где есть ты.
Царство, где ты правишь, это место Истины. Истина — твоя слава.
Ты Нанак, Ангад и Амар Дас, Гуру.
О, когда я узнал тебя, моя душа возрадовалась!

Это молитва сикхов (чтение шабада) в честь Гуру Рамдаса, который проявлял чудеса, исцеляя людей своим присутствием. В КЙ шабад поют чтобы привнести чудеса в нашу жизнь.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Post Navigation